ПРОЕКТЫ

DE / RU

ПРОЕКТ «САЛЛИ БАЙН» –
ЭТО ПРОЕКТ ЕВРЕЙСКОЙ ОБЩИНЫ ПОТСДАМА
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ФОНДА
«ERINNERUNG, VERANTWORTUNG UND ZUKUNFT»
В ЧЕСТЬ ПОДВИГА ПЕДАГОГА САЛЛИ БАЙНА

УРОКИ ИСТОРИИ
 
Наверное, это странно звучит, но еврейский интернат в небольшом городке Беелитц, расположенном неподалеку от Потсдама, просуществовал до 1942 года. А дальше... Судьба его воспитанников, как и судьбы многих других евреев Германии, завершилась трагично. Но урок истории не забыт. Школе, разместившейся в здании бывшего еврейского  интерната, решено присвоить имя ее первого директора Салли Байна.
 
Впервые эту историю услышал я в январе в Потсдаме . Несколько учениц старших классов из г. Беелитц, выступавших в программе "В стреча с прошлым", рассказали о своей гимназии, бывшей ранее домом-интернатом для еврейских детей-инвалидов.
Было в этой, в целом типичной для данного периода истории, что-то, что выделяло ее из многих ей под бных. И мне захотелось познакомиться с Беелитцкой гимназией, ее прошлым и настоящим поближе.
1908 год. Союз еврейских общин Берлина и орден "Бнай Бритт" купили за 10.000 рейхсмарок небольшой, около 15 соток, участок земли на тихой окраине старинного городка Беелитц. На этом участке было п строено здание, предназначенное для проживания и воспитания умственно отсталых, но все же способных к обучению еврейских детей. Постройка здания обошлась еврейской общине в 150.000 рейхсмарок. В нем разместились спальни, комнаты для игр, туалетные комнаты, мастерские. Имелись также большая столовая и спортзал.
В доме могло одновременно проживать до 70 детей в возрасте от 7 до 20 лет.
Директором дома-интерната стал Салли Байн. Вместе с ним работали еще 3 учителя , воспитательница и учебный мастер . Их совместными усилиями Беелитцкий детский дом приобрел довольно широкую известность как учебное заве ение для детей-инвалидов не только в Германии, но и за ее пределами.
1933 год. К власти в Германии пришли национал-социалисты. Жизнь вокруг стала быстро менятьс я , но эти перемены долго не касались стоящего на городской окраине дома-интерната. Нацисты вначале не очень интересовались им. Лишь в 1935 году, когда новым бургомистром города стал ярый нацист Вернер Иордан, жизнь дома-интерната  резко осложнилась.
Новый бургомистр задался "высокой целью" - освободить город Беелитц от евреев. Вначале - под предлогом ветхости - была закрыта синагога, затем "по гигиеническим причинам" – старое еврейское кладбище. На очереди дом-интернат. Но в тот период нацисты еще старались соблюдать внешние приличия, а для закрытия детского дома требовались веские причины. Соответствующие "идеи" не заставили себя долго ждать . Предлагалось, в частности, использовать здание интерната для организации национал-социалистического детского сада, отдать его под сельский дом отдыха, школу руководительниц арбайтсдинста, профшколу для девушек - однако все эти предложения по разным причинам отпали.
1937 год. На основании закона о национализации собственности врагов народа и государства было арестовано имущество ложи Бнай Бритт. Ей принадлежало 50% участка , на котором находился дом -интернат. 19 октября 1937 г. бургомистр Иордан направил письмо директору детского дома Салли Байну с требованием сообщить "до 23 сего месяца, каким образом предполагается освободить принадлежащую государству часть земли".
Правление еврейской общины в Берлине, уполномоченное вести дело, 
ответило, что "освобождение части участка по техническим причинам, к сожалению, невозможно". Детский дом вновь устоял .
1938 год. Бургомистр и ландтаг продолжают предпринимать многочисленные попытки тем или иным путем решить проблему детского дома. Одним из вариантов стало решение выкупить стоимость детского дома у еврейской общины . Эти переговоры безуспешно продолжались до начала ноября 1938 г. Затем, после Хрустальной НОЧИ, они вообще прекратились .
1939 год. Местное отделение НСДПГ предложило перевести находящихся вдетском доме еврейских детей в психиатрическую лечебницу Герден, расположенную недалеко от Бранденбурга. Однако и этот вариант, в конце концов, не состоялся.
1940 год, ноябрь. Руководство консервной фабрики Дренкер и Риттер, выпускавшей продукцию для вермахта, потребовало отдать в ее распоряжение ряд помещений детского дома для использования в качестве складов. Директору Салли Байну ничего не оставалось делать, как освободить требуемые площади - уже шла 2-я мировая война. Директор, правда, истребовал плату за аренду помещений, однако руководство фабрики платить, естественно, отказалось.
1941 год,  октябрь . Консервной фабрике  нужны новые помещения. В то время на ней работало 40 польских работниц, которые жили на частных квартирах. Бургомистр потребовал для их размещения спортивный зал, необходимый, как было сказано, "для важных военных целей" . До конца 1941года директору пришлось освободить для этих же целей еще 4 помещения в подвале, ванную комнату, комнату для игр, 2 спальни и 2 ванные комнаты на 2-м этаже, а также 2 чердачных помещения. Больные дети оказались в очень стесненных условиях. Однако в доме поддерживался обычный порядок, продолжались учебные занятия.
1942 год, февраль. Часть помещений детского дома заняло местное отделение Гитлерюгенд. В связи с этим для обитателей дома были введены новые правила: в присутствии членов Гитлерюгенд детям не разрешалось выходить из дома, играть во дворе. Запрещались также любые контакты с членами этой организации. В том же году из-за опасности "шпионской деятельности" в доме-интернате отключили телефон. Так как ранее, еще в 1939 году, были конфискованы все радиоприемники, дом оказался полностью отрезанным от остального мира. События неотвратимо приближались к трагической развязке. В начале апреля 1942 года Потсдамское отделение гестапо эвакуировало 33 жителя дома -интерната. Так как эвакуация остальных 38 человек задерживалась, бургомистр Иордан направил 16 апреля 1942 г. письмо в гестапо Потсдама с просьбой ускорить эвакуацию, чтобы смыть, наконец, "позорное пятно" с его города Беелитц . В конце апреля к дому подъехал грузовик, на который были погружены все его оставшиеся обитатели. Директор Салли Байн и все учителя также сели в грузовик, чтобы сопровождать детей. Они понимали, что едут на верную смерть, но бросить детей они не могли. Проследить их дальнейший путь не удалось. По всей вероятности, грузовик доставил детей и учителей в Берлин, откуда они поездом были отправлены в Варшавское гетто. В течение года дом стоял пустой, и из него постепенно исчезало все мало мальски ценное. Затем в нем разместилась школа домашнего хозяйства для девушек, которая была закрыта в апреле 1945 года в связи с приближением военных действий. В этот период здание сильно пострадало. Дело в том, что вермахт использовал находящуюся рядом с домом-интернатом водонапорную башню в качестве наблюдательного пункта , и части Красной Армии вели по этому участку интенсивный огонь. К концу войны в здании не осталось ни одной целой дверной и оконной рамы. Оно стало совершенно непригодно для жилья и было брошено на произвол судьбы. После капитуляции фашистов жизнь снова стала постепенно входить в нормальное русло. Возникла необходимость где-то проводить школьные занятия. Так как здание Беелитцкой школы не могло быть использовано для этой цели - внем разместился военный госпиталь. Учителя погрузили пригодную еще к использованию школьную мебель на телегу и привезли ее в бывший еврейский дом-интернат. После самого необходимого ремонта здание было передано отделу школьного образования. Столь преуспевший в борьбе с домом-интернатом и в изгнании евреев из г. Беелитц его бургомистр Вернер Иордан незадолго до занятия города частями Красной Армии отравил своих детей, затем застрелил свою жену и застрелился сам.
В июле 1945 в доме опять начались школьные занятия. Однако в октябре того же года военный госпиталь был куда-то переведен , занятия переместились в старое здание школы, и дом-интернат опять опустел. Впоследствии у дома были разные хозяева. Долгое время он использовался как поставщик запасных частей для перестраиваемых административных зданий. Потом он был передан местному отделению СЕПГ, которое организовало в нем Центральную школу своей молодежной организации FDJ.
В 1956 году в здании разместилась сельскохозяйственная школа, а затем школа механизации сельского хозяйства, которая просуществовала до 1990 года.
В январе 1991 года в ходе разработки новой концепции школьного образования в Беелитце была организована гимназия, которой и отдали многострадальное здание. Правительство земли Бранденбург передало гимназии также прилегающий к дому земельный участок.
Кто-то сказал, что дома, как и люди, имеют свою судьбу. Судьбы многих людей в нашем столетии подверглись тяжелым испытаниям. Одни, как это, часто бывает, сдались под тяжестью обстоятельств, другие же сумели сохранить верность своим принципам и выстоять. Есть, несомненно, нечто символическое в том, что дом-интернат, начавший свою жизнь со служения высоким идеалам гуманизма и просвещения, продолжает, несмотря на все катаклизмы нашего века, служить им и сегодня. Он остался верен замыслам своих создателей, выстоял и победил.
И сегодняшние обитатели дома не забыли этот урок, преподнесенный им самой историей: гимназии решено присвоить имя директора еврейского интерната
Салли Байна.
  
Николай Эпштейн
(Из газеты „Алеф-Бет“, июль, 1997)
Потсдам

 

DER KOMPONIST SERGEJ KOLMANOVSKIJ

    STELLT SEIN DEM GEDENKEN AN REICHSKRISTALLNACHT GEWIDMETES ORATORIUM „TRAUERGESÄNGE“ VOR. DIE TEXTE SIND VOM ÖSTERREICHISCHEN DICHTER PETER PAUL WIPLINGER.

    www.besucherzaehler-homepage.de