Эвдит Бахшиева Архив

Эвдит Бахшиева родилась в 1956 году в Баку. Училась  в Азербайджанском государственном институте нефти и газа. Не замужем. В Германии с 2004 года. Пишет стихи и короткие рассказы, переводит современную немецкую поэзию на русский язык, снимает документальные фильмы, увлекается фотографией, провела персональные фотовыставки в Потсдаме. Публикации в «Потсдамском литературном вестнике», в двуязычных антологиях и альманахах.
    
***
                                 Наталье Горбатюк

Не обделил Господь талантами людей:
Кому он дал талант Любви, кому – Прощенья,
Кому он дал талант Мечты, кому – Творенья.
Он Слова дал талант и дал талант Прочтенья.
Он Веры дал талант и дал талант Сомненья.
Еще особая нужна нам благодать:
От наших и чужих талантов не страдать!


***
                  Фирузе Талыбовой
Картиной Босха
[1]– темное на черном
Нам кажется порою наша жизнь.
Но вспомнится: весною небо было звонким
И крылья, словно песня, ввысь рвались,
И летний солнца луч был жарким,
томным, сладким,
И ласковыми были вечера.
А осень, небогатая плодами,
Все ж  золотится и достаточно тепла.
Цветами радости, ухабами обид
Встречает нас по-прежнему дорога.
А сердце лишь о счастье говорит,
И лишь о будущем живет в душе тревога.
Быть может, день пройдет,
А может быть, года,
Но встретить зиму каждому придется.
И, дай нам Бог, оценится тогда
Конца пути скупая ласка солнца.

[1] Йерун ван Акен, более известный как Иероним Босх (нидерл. Jeroen van Aeken, Hieronymus Bosch, Jheronimus Bosch; около1450—1516) — нидерландский художник, один из крупнейших мастеров Северного Возрождения, считается одним из самых загадочных живописцев в истории западного искусства. В родном городе Босха Хертогенбосе открыт центр творчества Босха, в котором представлены копии его произведений. 

Притча

Я притчу индийскую помнила с детства,
Где группу незрячих водили к слону.
И каждый из сирых ощупывал место,
Которое было доступней ему.
 
И после похода пошли разговоры,
В которые каждый свой опыт привнес.
За спорами – драки, обиды, раздоры...
И дружба былая уходит вразнос.
 
Был каждый слепец абсолютно уверен,
Что истину он лишь познал до конца,
Что все заблуждаются в форме, размере,
И лишь только он живопишет слона.
 
Да, вера – мой слон, не берусь описать я
Ни форму, ни суть, ни гармонию черт.
И в притче, и в жизни могу лишь сказать я –
Вожатый все видит, но глух он и нем.


***
Осклизлых стен застойный запах,
За поворотом – вновь стена.
По лабиринту Минотавра
Бредет народ мой сквозь века.
 
Здесь в закоулках темных, душных
Ютятся люди без числа.
К чужим страданьям равнодушны,
Да и в своих не видят зла.
 
Здесь вечный сумрак. Видно небо
В просветах узкой полосой.
И мой народ зовут к ответу
За путь,  пробитый головой.
 
Пришельцы мы. Везде чужие.
Отчуждены и всем чужды.
Хотим народам стать своими,
Но гонят нас. Им не нужны.
 
Осесть хотим  и всем мытарствам
Однажды положить конец.
Но мы – обед для Минотавра.
Мы вечный для него десерт.

ЗА СТЕКЛОМ

Она чувствовала: она не такая, как все, она другая.
В чём это различие, она сказать не могла. Просто она двигалась по-другому, видела по-другому, даже дышала по-другому.
Нет, с ней общались, улыбались ей, что-то говорили, иногда даже пели, но её, её не слышали,
не  понимали. Она говорила, она металась, она  упрашивала, она пыталась докричаться, достучаться до них – всё напрасно.
Эти другие появлялись и исчезали, приходили то весёлые, то грустные. Они где-то бывали,
что-то  ещё видели, жили неведомой ей жизнью,  а её мир был так ограничен. Где-то  в тёмных глубинах памяти ей смутно виделись такие, как она сама. Но, может, это ей только казалось? Может, это надежда обрела в её сознании какие-то краски? 
Всё. Она решилась. Она уйдёт, выпрыгнет из этого скучного, затхлого однообразия. Её не удержать, она готова.  Всё, всё сейчас переменится….
 
Маленький мальчик вошёл в комнату и вдруг громко, безутешно заплакал.
Аквариум был пуст.
Его рыбка, его прекрасная золотая рыбка лежала на полу.
Она уже больше не дышала.
  
ЗОВ
 
Она точно знала, что она самая главная в доме.  Каждый из домочадцев и даже любой гость старался , как мог, привлечь  её внимание и благосклонность,  кто каким-то подношением, кто лаской, если она это ему позволяла. Когда-то это ей  очень  нравилось. Она  с  удовольствием и живостью принимала участие в забавах, в которые её вовлекали, находила это интересным и увлекательным. Глаза её азартно блестели, она так самозабвенно отдавалась игре, что  глядя на неё,  у всех присутствующих сердца наполнялись беспричинной радостью и они молодели на глазах.
 Увы, это прошло. Она изменилась. Ей уже многое прискучило, из игр она выросла, повседневность, хоть и комфортная, приелась.  Она всё больше и больше времени проводила у окна , с тоской глядя на улицу. Никто не понимал, а скорей не хотел понимать, чего же ей не хватает, почему она стала такой злой  и отстранённой. Её пичкали бесполезными, противными таблетками, пытались развеселить никчемными игрушками-безделушками. Неужто им невдомёк, что ей этого не надо.  Не надо подарков, не надо назойливой ласки, не надо этого отвратительного сюсюканья. В её жилах, как лава , кипит кровь. Пусть это всего лишь инстинкт, весенняя лихорадка. Ей нужна всего лишь она, только она, одна она – ЛЮБОВЬ.Она всё без раздумий отдаст ради Её мощного зова, ради Его завораживающего голоса.
Было начало марта. По ночам она отовсюду слышала песни любви и мечтала лишь об одном – об открытой настежь двери. Она была пока лишь молодой, восторженной и неопытной  домашней кошечкой и не понимала ещё, что
ДЛЯ НЕЁ  ДВЕРИ НИКОГДА НЕ РАСПАХНУТСЯ.
 
СЕМЬЯНИН
 
Спасибо тебе , Господи, за прожитый день!
Дети сыты, жена довольна, закрома полны зерна и плодов.
Что ещё нужно для счастья ?!
Можно отдохнуть от повседневных забот, насладиться тишиной и покоем. На Земле вот метель бушует, ветер завывает, снегом всё заносит, а у меня сухо и уютно. Даже не верится, что скоро весна. Опять придёт тепло, и прекрасные разнообразные запахи будут будоражить мой нос. Ласковый ветерок, зелёная сочная трава, звонкий щебет птиц – как это хорошо, Господи!
Велики дела твои. Всё-то ты продумал: и когда земле отдыхать, и когда пробуждаться, и когда ей цвести, и когда ей родить. Знаешь ты, когда её греть, когда поить, когда снегом укрыть.
Всё я понимаю и принимаю. Только одно мне кажется слишком: уж сильно ярко солнце  светит. Зачем такое расточительство? Нам вполне было бы достаточно только тепла и совсем немножко света. Ведь свет  так режет глаза!  Мы же прекрасно обходимся без него и вполне довольны жизнью. А те,  кому кажется, что он им необходим, наверняка уже привыкли к излишествам. Они могут и должны жить поскромней , как мы, и не стараться выделиться.
 
Так благодушно рассуждал Крот, отдыхая после сытного обеда.
                                

DER KOMPONIST SERGEJ KOLMANOVSKIJ

    STELLT SEIN DEM GEDENKEN AN REICHSKRISTALLNACHT GEWIDMETES ORATORIUM „TRAUERGESÄNGE“ VOR. DIE TEXTE SIND VOM ÖSTERREICHISCHEN DICHTER PETER PAUL WIPLINGER.

    www.besucherzaehler-homepage.de